App Store上显示的App本地化版本信息

Question

在App Store Connect中，这是在App Store上显示的本地替代版本中的文本字段“ What's new in this version”和“ Promotional Text”的默认版本信息吗？

以下假设正确吗？

版本信息以应用程序主要语言“英语US”和西班牙语“西班牙语（西班牙）”的英语提供：

1. 西班牙语（西班牙）以及所有其他西班牙语变体将使用 手动提供的西班牙语文本。
2. 使用英语或其他语言的所有其他App Store将显示手动提供的英语文本。

还是两个文本字段都为空，实际上在App Store中什么都不显示？

我觉得不必为所有本地化版本手动复制并粘贴英文版本（仅使用本地化关键字）。

如果您已经对此进行了测试或看到了实际的行为，非常感谢您的回答。

Answer 1

来自Anand的答案不正确。

1）对于所有必填字段（例如说明，关键字，新功能等），您必须在App Store Connect上为所有活动的语言/本地化插入内容。

示例：如果以英语（en-US）作为主要语言环境启动1.0版，并在1.1版中添加西班牙语（es-ES），则必须在“新功能”中插入一些内容西班牙文部分。 （关于所有其他必填字段），否则App Store Connect将不允许您将应用提交审核。

App Store Connect 不会验证或检查您的翻译，因此您可以翻译一次常规的元数据并“保留”英文的“新功能”部分，但是您必须复制并粘贴信息

2）可选字段（促销文字，行销网址等）可以保留为空白，或仅用一种语言填写，但App Store不会混合和匹配语言环境。

示例：如果您以英文（en-US）为主要语言环境插入促销文字，而以西班牙语（es-ES）为主要语言插入促销文字，则西班牙语本地化将不会显示任何促销文字文字。

关于何时使用哪种语言，请从App Store Connect Help中查看以下段落：

  

例如，如果您在App Store Connect中为应用选择的主要语言是英语，并且这是您提供的唯一语言，则在所有App Store区域中的应用元数据都会以英语显示。如果您使用法语本地化应用程序元数据，则其语言设置为法语的用户将看到法语本地化。 App Store支持法语但不支持英语的地区的用户也可以看到法语的本地化版本。用户可以在App Store支持法语的所有地区中使用本地化的关键字搜索您的应用。如果没有与语言设置匹配的本地化版本，则使用下一个最相关的本地化版本。在其他App Store区域中，用户会以主要语言（在此示例中为英语）看到您的元数据。

Answer 2

如果英语是应用程序的主要语言，则您的假设是正确的。

1. 为西班牙语更新的文本将显示在西班牙语App Store中。
2. 已更新为英语（美国）语言的英语将在所有其他应用中显示 因为这是主要语言，所以要存储。

我们无需为所有本地化版本手动复制粘贴英文版本。所有本地化版本的主要语言文本都会自动更新。由我们决定是否更改其他语言的本地化文本。