通常，我在if语句中使用方括号：
if [ "$name" = 'Bob' ]; then ...
但是，当我检查grep是否成功时，我不使用方括号：
if grep -q "$text" $file ; then ...
if声明中何时需要方括号？
答案 0 :(得分：100)
方括号是test命令的同义词。 if语句检查命令的退出状态，以决定采用哪个分支。 grep -q "$text"是一个命令，但"$name" = 'Bob'不是 - 它只是一个表达式。 test是一个命令，它接受一个表达式并对其进行求值：
if test "$name" = 'Bob'; then ...
由于方括号是test命令的同义词，因此您可以将其重写为原始语句：
if [ "$name" = 'Bob' ]; then ...
答案 1 :(得分：27)
[实际上是一个命令，等同于（几乎，见下文）test命令。它不是shell语法的一部分。 （[和test，取决于shell，通常也是内置命令，但这不会影响它们的行为，除非是性能。）
if语句执行命令并在命令成功时执行then部分，如果失败则执行else部分（如果有）。 （如果命令以状态（$?）0退出，则命令成功，如果以非零状态退出则失败。）
在
if [ "$name" = 'Bob' ]; then ...
命令是
[ "$name" = 'Bob' ]
（您可以直接执行相同的命令，不需要if。）
在
if grep -q "$text" $file ; then ...
命令是
grep -q "$text" $file
man [或man test了解详情。
脚注：嗯，[命令几乎等同于test命令。区别在于[需要]作为其最后一个参数，而test则不需要 - 实际上不允许它。 （它没有 以这种方式实现，但是没有匹配[的{{1}}会让很多人非常紧张。）
答案 2 :(得分：8)
考虑[ ... ]语法的最佳方法是将[视为一个程序 - 它就是这样！
检查出来：
~ $ ls /usr/bin/\[
/usr/bin/[
另一方面，你可能没有使用它的版本，因为bash也提供[作为内置shell。
无论如何，要回答你的问题：if执行的操作是运行您提供的命令并查看返回值是否为0。您可以使用[进行其他更有趣的比较，例如字符串比较。请参阅man [和man bash。