当使用textview从我的值XML中显示一个字符串时，它会以一种奇怪的方式从我看到的标准中解析它们。它似乎将我的字符串分成希伯来语和罗马/标点符号。每个块都被正确处理（RTL / LTR），但整体块从左到右而不是从右到左进行解析。
示例:(箭头表示LTR / RTL）
我的XML字符串（应该如何显示）： [希伯来语（C）＆lt;＆lt;＆lt;＆lt;] [英语单词（B）＆gt;＆gt;＆gt;＆gt;] [希伯来语（A）＆lt;＆lt;＆lt;＆lt;＆lt;＆lt;＆lt;
如何在android上显示： [希伯来语（A）＆lt;＆lt;＆lt;＆lt; 1] [英语单词（B）＆gt;＆gt;＆gt;＆gt;] [希伯来语（C）＆lt;＆lt;＆lt;＆lt;＆lt;＆lt;＆lt;＆lt;
任何想法都将不胜感激。 ：）
编辑：当我在eclipse中打开我的XML时，它以相同的不正确的方式显示它（第二种情况），但大多数文本编辑器正确显示它（第一种情况）
答案 0 :(得分：1)
Android 4.0为BiDi文本提供了更好的支持。尝试使用模拟器，看看它是否能解决您的问题。