部分MonthCalendar本地化失败（'今日'标签未翻译）

Question

我准备好开始撕掉我的头发留下的一点点了。

我正在使用Windows 7下的winforms应用程序（.NET 3.5）。在此应用程序中是一个自定义日期选择器控件，它使用MonthCalendar进行实际日期选择。除了底部显示的“今天”日期外，它的工作效果很好。它旁边有“今天”标签。如果您的观众是以英语为母语的人，这很好。我的是丹麦人。

当文化设置为丹麦语时，“今日”标签保持不变，而星期和月份名称和日期格式遵循相关的窗口设置。这是一个小问题，但仍然是一个烦人的。

有没有人见过这个？有谁知道我做错了什么？如果做不到，有没有人知道解决方法？

Answer 1

“今日”标签反映了控制面板（区域和语言）中操作系统的语言，请参见下图。

你几乎搞砸了，因为它被烘焙到Windows窗体库中，你不能覆盖/隐藏/设置私有字段来解决这个问题。这与.NET 4.0中的相同。

解决方法是隐藏MonthCalendar上的Today标签，并在其中创建一个带有MonthCalendar的UserControl，模仿Today按钮，但以正确的语言显示文本。

Answer 2

您的丹麦客户将运行丹麦语版本的Windows。其中使用丹麦文本为“今天”。更改计算机上的文化不会改变本机Windows资源的语言，例如MonthCalendar使用的语言。

所以这不是一个真正的问题。如果你必须让它看起来真实，例如，对于屏幕截图，那么购买Ultimate版Windows的许可证。这允许安装修改这些本机资源的语言包。或者使用MSDN订阅来访问丹麦语Windows版本。