Question

执行以下命令时：

svnlook changed {path} -r {rev}

其中{path}是存储库路径，{rev}是修订版号，我得到以下输出：

U trunk/this/is/a/path/Mon fichier avec un nom accentu,.txt

输出实际上应该是：

U trunk/this/is/a/path/Mon fichier avec un nom accentué.txt

“é”和其他突出显示的字符未正确显示......

svnlook有没有办法正确输出字符？

我知道我可以使用“svn log”和“--xml”选项来获得正确的编码，但我需要这个用于预提交钩子，而svn.exe只能从修订而不是事务中获取信息

由于

Answer 1

你在这里遇到的问题是你的预提交钩子是由Subversion二进制文件运行的，出于安全原因，它会将一个空的环境传递给钩子脚本。空环境所做的事情是删除任何特定的区域设置，将您恢复为系统默认值（通常为“C”或类似的东西）。

要从svnlook获取正确的输出，您需要在运行之前恢复您关注的环境。如果您的脚本是bash，可能是：

#!/bin/bash

export LANG="en_US.UTF-8"
export PATH="/bin:/usr/bin"

# Run svnlook here and get UTF-8 encoded output

通常，任何带有'.UTF-8'后缀的语言环境都应该没问题。鉴于您似乎是法语发言人，'fr_FR.UTF-8'语言环境将是一个合理的设置。

Answer 2

你应该尝试调用它：

export LANG="fr_FR"

在使用svnlook之前，

（或任何开发人员的语言）。您还可以在shell启动脚本中设置默认语言，因此您不必每次都将其导出。