i18n使用simple_form标记嵌套模型

Question

如果是项目：

• has_many：tasks
• accepted_nested_attributes_for：tasks

我正在使用simple_form，如此（简化）：

simple_form_for @project do |f|
  f.input :project_name
  f.simple_fields_for :tasks do |j|
    j.input :task_name
  end
  f.submit
end

我如何将:task_name的标签国际化？我在simple_form.it.yml文件中尝试了很多组合，例如：

it:
  simple_form:
    labels:
      project:
        project_name: 'Nome progetto'
        task:
          task_name:  'Nome compito'

无法在文档中找到示例。谷歌指出了几个明显相关的封闭问题：

https://github.com/plataformatec/simple_form/issues/48

https://github.com/plataformatec/simple_form/issues/194

但到目前为止，我处于亏损状态......

谢谢！ 朱塞佩

Answer 1

就您的表单接受许多任务而言，您应该复数task。它适用于simple_form：

it:
  simple_form:
    labels:
      project:
        project_name: 'Nome progetto'
        tasks:
          task_name:  'Nome compito'

Answer 2

使用默认的Rails i18n。

it:
  activerecord:
    attributes:
      task:
        task_name:  'Nome compito'

Answer 3

SimpleForm应该回退到it.simple_form.labels.task.task_name，但它不会。

你可以用一些YAML'hack'来模拟它。

it:
  simple_form:
    labels:
      task: &task_labels
        task_name:  'Nome compito'
      project:
        project_name: 'Nome progetto'
        tasks:
          <<: *task_labels

您甚至可以在<<: *task_labels行之后自定义项目任务的标签。

Answer 4

我想知道这是否有用：

activerecord.errors.models.[model_name].attributes.[attribute_name]
activerecord.errors.models.[model_name]
activerecord.errors.messages
errors.attributes.[attribute_name]
errors.messages