请注意，这只是一个学术问题。
在Ruby中，您可以方便地访问数组和字典（哈希）元素：
value = myHash['myKey']
在Objective C中，您需要一个方法调用：
value = [myDict objectForKey:@"myKey"];
如何覆盖某种类型的括号或定义宏以使Objective C语法更接近Ruby？
答案 0 :(得分：4)
您要做的事情需要一种称为“运算符重载”的语言功能。 Objective-C不允许运算符重载，因为语言的设计者认为运算符重载比有用的更有害。
C ++确实允许运算符重载，因此获得所需语法的一种方法是将集合包装在C ++类中并使用它们。要切换到Objective-C ++，只需将实现文件的扩展名从.m更改为.mm。
就个人而言，我建议不要在集合中使用C ++包装器，因为它会让你的代码更难以让其他Objective-C程序员阅读，它会破坏Xcode的一些更高级的功能。例如，您将无法再使用重构工具，因为Xcode将无法正确解析您的代码。
答案 1 :(得分：4)
只是更新：
从iOS 6开始我猜你可以使用这样的语法：
value = dictionary[@"key"];
这相当于
value = [dictionary objectForKey:@"key"];
此外，如果我们谈论NSMutableDictionary，您可以将新对象添加到字典中，如下所示：
NSMutableDictionary *dictionary = [[NSMutableDictionary alloc]init];
dictionary[@"a"] = @"A";
NSLog(@"%@",dictionary[@"a"]);
答案 2 :(得分：3)
其他答案告诉你为什么你不能这样做 - 或者如何解决它，但Objective-C是一种冗长的语言 - 并且使用描述性名称是愉快的一部分语言。当然，你输入了更多的字母，但是代码完成后，写入的速度几乎没有任何慢，你可以确切地看到你在做什么。
答案 3 :(得分：1)
切换到Objective-C ++，为NSDictionary和NSMutableDictionary定义C ++包装类，并覆盖运算符，即数组下标运算符。