同时使用yaml和数据库来存储翻译

Question

我目前正在使用i18n。 我正在考虑使用YAML和DB进行翻译，因为下一步需要工作流程：开发人员在yaml文件中创建默认翻译，一些管理员用户更改它们。 我看到下一个解决方案：以某种方式合并翻译优先级到DB版本。 问题是如何做到这一点？

更新：解决方案是下一个：I18n可以管理链。你需要创建config / initializers / i18n_backend.rb文件并放（例如Redis）： I18n.backend = I18n :: Backend :: Chain.new（I18n :: Backend :: KeyValue.new（Redis.new），I18n.backend）。 更多信息 - http://railscasts.com/episodes/256-i18n-backends

Answer 1

其中一个解决方法是将一个导入/合并到另一个。默认情况下，在开发环境中启用基于文件的转换，在生产环境中启用基于数据库的转换，并在部署脚本（capistrano等）上将转换文件导入数据库。