这有点令人困惑：
首先我使用了genstrings，它在 en.lproj 文件夹中创建了一个Localizable.strings文件（也存在于文件系统中）。
然后我有一个我想要本地化的JSON文件，所以我打开了该文件的信息窗格并选择“Make File Localizable”。 Xcode然后在文件系统上创建了一个 English.lproj 文件夹，还创建了一个这样的组。然后它将我的文件移到那里。
所以现在我最终得到了 en.lproj 和 English.lproj 基本相同的东西：英文内容。
我对这种情况不满意。可以/我应该做些什么吗？我该如何解决这个问题？
另外，有人可以指出使用“English.lproj”和“en.lproj”之间的区别是什么？我打赌 是一个区别。
答案 0 :(得分：8)
这是一个Xcode错误。只需将English.lproj文件夹中的所有内容移至en.lproj文件夹即可。我没有使用Xcode 4.1进行检查，但是如果删除English.lproj文件夹，以前版本的Xcode将不允许您添加新的本地化，因此请不要删除它。
您可以手动编辑项目文件以避免问题as this post suggest，但我从未真正发现这样做是值得的。
一些背景 - 在Max OS X 10.4之前使用了遗留（但用户可读性更强）的名称，如“英语”，“西班牙语”等，但Apple internationalization documentation表示这些值现已弃用：
除了ISO语言指示符之外，还有bundle例程 还认识到几种遗留语言指示符。这些指示符 让您通过用户可读的名称而不是a来指定语言 两三个字符代码。指定者包括诸如的名称 英语，法语，德语，日语，中文，西班牙语，意大利语，瑞典语， 还有葡萄牙语等。 虽然这些名字仍然被认可 并由NSBundle类和Core Foundation捆绑处理 函数，它们的使用已被弃用并在将来支持它们 不保证Mac OS X或iPhone OS的版本。使用代码 在“语言指定”和“地区指定”中描述 代替。
答案 1 :(得分：2)
您应使用ISO-639-1（双字母）或ISO-639-2（三字母）语言代码代码，以用于除英语之外的所有语言的本地化目的。 XCode仍然使用“英语”而不是“en”作为默认本地化。
有关信息，请参阅http://eschatologist.net/blog/?p=224。