使用read从文件或标准输入获取输入不会存储读取值

Question

我正在尝试使用bash builtin read从文件或标准输入中读取数据（只要我可以将其输入，这与讨论目的无关），并将它们存储在一个数组中。这有时是有效的，有时也不行，我不确定为什么。

以下是测试用例：

values=(1 2 3)
echo "4 5 6" | read -a values; echo "${values[*]}"

输出应为“4 5 6”，而不是“1 2 3”。另一方面，当像这样运行时：

values=(1 2 3)
echo "4 5 6" | ( read -a values; echo "${values[*]}" )

我得到了正确的输出。

有什么想法吗？

Answer 1

BASH FAQ entry #24: "I set variables in a loop. Why do they suddenly disappear after the loop terminates? Or, why can't I pipe data to read?"

Answer 2

这是我的解决方案（在弄清楚问题是愚蠢的 - 感谢Ignacio）：

IFS="$(printf "\a")" read -ra values < <(some-command | tr '\n' '\a')

问题是Bash的进程替换（<()）去除了输出中的新行（关于参数扩展的东西？我不确定）所以我不能使用"\n"作为记录分隔符。因此，我将命令输出中的换行符转换为“可听铃”字符（我不希望在其中找到任何输出），并将其用作记录分隔符。最后，我在每个values元素中得到1行。