重定向文件描述符时不需要打开文件描述符吗？

Question

我已阅读（例如：How do file descriptors work?）要使用文件描述符3-9，我需要先打开它们。尝试在没有它的情况下使用它们会产生错误：

function f()
{
    echo hi 1>&3
}
f

输出：

bash: 3: Bad file descriptor

但是，如果我在调用函数时重定向它，一切似乎都可以正常工作

f 3>&1

输出：

hi

那么我是否需要打开文件描述符？

Answer 1

是的，您确实需要打开一个新的文件描述符，并且作为一个好习惯，您应该像这样最后关闭它：

f() {
    # open fd=3 redirecting to 1 (stdout)
    exec 3>&1

    # redirect stdout to fd=3
    echo hi >&3

    # close fd=3
    exec 3>&-
}

请注意，在调用函数时运行f 3>&1时，实际上是通过将文件描述符3重定向到&1（stdout）来打开文件描述符。