内容国际化的正确方法

Question

我不是在谈论国际化用户界面。例如。 “注册”有英文，中文，日文，西班牙文等。我更喜欢内容国际化。

假设我有一个小企业列表网站。所以这家商店A有以下英文详情：

id | shop_name | description                            | lang
1  | A         | Saloon for children under 5 years old  | en

如果我想为我的网站选择过滤英语和西班牙语内容，并且我想要（手动）商店的西班牙语翻译，我打算这样做：

id | shop_name | description                            | lang
1  | A         | Saloon for children under 5 years old  | en
2  | A         | Salón para niños menores de 5 años     | es

然后我根据网址在我的应用中运行过滤器：http://abc.com/1用于英语;西班牙语http://abc.com/es/2。

这是正确的吗？还有更好的方法吗？

顺便说一句，我正在构建一个Ruby on Rails应用程序。

Answer 1

这不是一个简单的问题，与Ruby on Rails没有特别的关系。首先，您应该了解您是否要将基本语言翻译成其他语言，或者您是否真的可以使用多语言内容（例如es中en中不存在的页面{{1}} }）。

基于上述信息，您可以采取某种方式，每种方式都有自己的优势或好处。