Question

Symfony的新手我创建了一个登录表单（make：auth）并安装了翻译器。我在表单模板中添加了login.html.twig

    {% block body %}
    <h1>{% trans %}Hello{% endtrans %}</h1>
    <form method="post">
...

，并在翻译目录中定义一个messages.fr.yml，其中包含Hello：Bonjour。

那行得通，当我显示表单时，您好可以很好地翻译成Bonjour

但是，所有其他标签（用户名，密码等）都不会翻译

这似乎是合乎逻辑的，因为条目没有{% trans %} {% endtrans %}命令

    <h1 class="h3 mb-3 font-weight-normal">Please sign in</h1>
<label for="inputUsername" class="sr-only">Username</label>

问题1：有没有一种方法可以自动翻译所有这些标签？

问题2：是否存在包含所有标准使用的消息/标签的现有翻译文件？

谢谢您的帮助

Answer 1

要管理树枝中的翻译，有相应的trans函数（示例）：

<label for="inputUsername" class="sr-only">{{'username' | trans}}</label>

，然后在您的messages.fr.yml中添加：

用户名：“ Nom d'utilisateur”

Answer 2

表单标签的默认设置是使用"humanized"版本。然后可以在messages翻译域中翻译该内容。

您可以通过在构建器中直接在表单（元素）上设置label来更改此设置

->add('fieldName', TextType::class, [
      'label' => 'fieldName_translation_key',
])

或在模板中：

{{ form_row(form.fieldname, {label: 'fieldname_translation_key'}) }}

{# this also works with form_widget/form_label, depending on the form element #}

如果您想对字段使用关键字翻译，则可以在表单本身上（通过configure方法（可选））或在其所有元素上手动设置label_format（使用{ {3}}）。

我个人更喜欢label_format方法，因为我很少“手动”呈现表单。

您还可以设置translation_domain参数，将使用的翻译域（messages）更改为其他内容。

symfony＆translation：如何翻译标准表达形式？

2 个答案: