Zimbra自定义Mime标头值（引号）

Question

我设法为Zimbra协作服务器开发了一个Zimlet，在其中我可以使用内部Zimbra API（关键字：SOAP，SendMsgRequest）发送电子邮件。

在这封邮件中，我能够实现一些我需要的自定义Mime标头。当然，我已经在Zimbra（zimbraCustomMimeHeaderNameAllowed）中配置了此自定义标头，因为否则我将无法使用此自定义标头发送邮件。

在我的情况下是

X-Uniform-Type-Identifier: com.apple.mail-note

问题在于，一旦包含特殊字符（在这种情况下为.

，此值就会被双引号引起来）

结果如下

X-Uniform-Type-Identifier: "com.apple.mail-note"

不幸的是，iOS notes应用程序根本不喜欢这样。它需要这个值而没有双引号

非自定义标头允许使用特殊字符而不用双引号引起来，因此这些自定义标头似乎有一种特殊处理。

我很确定Zimbra可以通过在此值上双引号来确定是正确的，但是如果值用双引号括起来，Apple将无法将这些邮件识别为注释。因此，我需要在Zimbra一侧“修复”此问题。

由于Zimbra是我的，因此我可以完全控制Zimbra的安装。有人知道我可以对此双引号做些什么吗？