ICU Message syntax非常强大，其复数选项之一是offset一个用于确定复数形式的变量。
我可以想象如何使用此功能，但似乎该功能很容易用代码替换（以伪代码为例-try it here）：
icuFormat('You worked for {count, plural, offset:1 one {{count} hour} other {{count} hours}} today.', {count: workedHours});
icuFormat('You worked for {count, plural, one {{count} hour} other {{count} hours}} today.', {count: workedHours+1});
简而言之，为什么不对变量本身进行偏移并使ICU标记更精简，而不是在ICU语法中添加更多标记来进行简单的变量偏移？
我是否缺少某种用例，这会使offset有用，或者公平地说，如果目标是使翻译者保持简单的标记，则最好避免使用{{1 }}？
答案 0 :(得分：1)
鉴于过去一周没有答案，而且我提供了很多悬赏，我认为可以肯定的是，在使用ICU时避免使用offset语法可能是一个好主意。如果您有反对该答案的证据，请发表您的答案！
2019年11月14日编辑：
尝试在@Luckylooke的答案之后找到一个示例之后，某些库中可能会有一些时髦的实现，但是总的来说，除非实现offset来避免某些语言中的“丑陋代码”，否则我们尚无证据表明这是必需的解决实际用例。
答案 1 :(得分：0)
这里有一个示例：http://userguide.icu-project.org/formatparse/messages
如果您在程序中进行了偏移，则它将不适用于负数。在上述示例中为-1。
您将获得：Error in render: "SyntaxError: Expected integer but "-" found."
您可以证明我错了：）