小吃店中的混合语言文本出现故障

Question

我有一个来自服务器的响应字符串（该字符串由两种语言组成，一种是RTL，另一种是LTR）：או תעודת זהות שגוים cvv2 506。这是读取RTL时字符串的正确顺序，这就是它的外观。

当我尝试使用小吃店向用户显示此消息时，字符串变得混乱且放错位置：506 cvv2 או תעודת זהות שגויים。

这是显示小吃店的方法：

public void showSnackbar(String msg, int length) {
//        Snackbar.make(mDrawerLayout,msg,length).show();

        Snackbar snackbar = Snackbar.make(mDrawerLayout,msg,length);
        View snackView = snackbar.getView();
        snackView.setLayoutDirection(View.LAYOUT_DIRECTION_RTL);
        snackbar.show();
    }

但是，尽管强迫小吃店使用RTL布局，但字符串仍然混乱。我还添加了清单android:supportsRtl="true"。

我该如何解决？