Question

我已经开始翻译我的应用程序，这是我第一次这样做，但是直到现在一切都运行顺利，只需添加新语言即可轻松翻译所有用户界面，并以新的{{1} }，因为我现在正在使用。我的问题始于我在远程通知中使用的Main.strings (Italian)。我没有从Xcode收到任何错误，但是，只要将它们的翻译添加到NSLocalizedString文件中，设备上的界面就会回到英语，如果我注释掉翻译，那么它将使用设置的语言。我是否必须将Main.strings (Italian)的翻译放在其他地方，或者我在这里做错了什么？我看了其他帖子，解决方案几乎就是我在这里做的事情。一如既往的感谢。这就是我的做法：

远程通知：

NSLocalizedString

Main.strings（意大利语）中的翻译

PushNotifications.sendPushNotification(to: customerFcmToken, title: String(format: NSLocalizedString("Order number: %1@", comment: ""), orderId), subtitle: String(format: NSLocalizedString("Shop: %1@", comment: ""), UserDetails.fullName!),body: String(format: NSLocalizedString("Thank you %1@! We received your order and we'll let you know when we start preparing it and when it's ready. Bye", comment: ""), customerName))

Answer 1

发现了问题。它实际上与整个本地化设置有关，因此我将为那些为此苦苦挣扎的人留下正确的步骤。

在添加新语言之前：

通过addFile命令创建一个新的String文件。将其命名为Localizable。
在属性检查器中，从下拉菜单中选择English对其进行本地化。它不会显示(Base)。
现在添加新的语言。现在，它还将为Localizable.string文件创建本地化文件。
为将在代码中使用的所有NSLocalizableString添加键/值对。不要错过该行结尾的;，如果丢失该文件将无法读取。

所以现在的代码是：

英语：

// Order Revceived
"orderReceivedTitle" = "Order number: %1@";
"orderReceivedSubtitle" = "Shop: %1@";
"orderReceivedBody" = "Thank you %1@! We received your order and we'll let you know when we start preparing it and when it's ready. Bye";

意大利语：

// Order Revceived
"orderReceivedTitle" = "Ordine numero: %1@";
"orderReceivedSubtitle" = "Negozio: %1@";
"orderReceivedBody" = "Grazie %1@! Abbiamo ricevuto il tuo ordine e ti faremo sapere quando cominceremo la sua preparazione e quando sarà pronto per essere ritirato. Ciao.";

推送通知：

PushNotifications.sendPushNotification(to: customerFcmToken, title: String(format: NSLocalizedString("orderReceivedTitle", comment: ""), orderId), subtitle: String(format: NSLocalizedString("orderdReceivedSubtitle", comment: ""), UserDetails.fullName!),body: String(format: NSLocalizedString("orderReceivedBody", comment: ""), customerName))

这将以发送设备所设置的语言发送远程通知，接收设备将以该语言获得通知。

下一步是在接收方设置为接收消息的远程通知中显示

。

为此，发送的有效载荷必须使用"loc-key"和"loc-args"，并且必须将它们放在接收设备的Localizable.string文件中，因为我在两个相关应用程序上使用了远程通知：Shop（发送）和客户（接收）。完成后，我将立即更新包含该部分代码的答案。

远程通知字符串的本地化破坏了设备设置的语言和区域设置

1 个答案: