Question

我知道有不少帖子表示不应该这样做，或者不可能。我修改了一些想法，现在我问这个问题，因为我想绝对确定没有其他选择。

选项1：

最受欢迎的解决方案是在this帖子中更改AppleLanguages。我不介意要求重启，所以这对我来说是一个可以接受的解决方案，除了你不能以编程方式重启你的应用程序（无法找到方法，或者被Apple拒绝）。要求用户手动重启应用程序并不理想。

选项2：

下一个解决方案是获取相应的捆绑包并对每个localizedStringForKey，UILabel等执行UIButton查找。这可能有点单调乏味但对我来说没问题因为我已经将localizationProperties（类似于this）添加到这些视图中，所以我可以拥有一个集中的字符串文件。

AppDelegate.swift：

static var userLanguage: String?
    {
        set
        {
            let defaults = NSUserDefaults.standardUserDefaults();
            defaults.setObject(newValue, forKey: LanguageKey);
            defaults.synchronize();

            let storyboard = UIStoryboard(name: "Main", bundle: NSBundle.mainBundle());
            instance.window?.rootViewController = storyboard.instantiateInitialViewController();
        }

        get
        {
            let defaults = NSUserDefaults.standardUserDefaults();
            return defaults.stringForKey(LanguageKey);
        }
    }

Localization.swift：

private var bundle: NSBundle
{
    get
    {
        let bundle: NSBundle;
        #if TARGET_INTERFACE_BUILDER
            bundle = NSBundle(forClass: self.dynamicType);
        #else
            bundle = NSBundle.mainBundle();
        #endif

        let lang: String;
        if(AppDelegate.userLanguage == nil || AppDelegate.userLanguage == "en")
        {
            lang = "Base";
        }
        else
        {
            lang = AppDelegate.userLanguage!;
        }

        let path = bundle.pathForResource(lang, ofType: "lproj");
        if(path != nil)
        {
            let toreturn = NSBundle(path: path!);
            if(toreturn != nil)
            {
                return toreturn!;
            }
        }

        return bundle;
    }
}

extension UILabel
{
    @IBInspectable var localizedText: String?
    {
        get { return "" }

        set
        {
            if(newValue != nil)
            {
                text = bundle.localizedStringForKey(newValue!, value:"", table: nil);
            }
        }
    }
}

选项2的问题在于，这仅为这些字段设置语言。布局方向将保持不变，并且不会使用特定于语言的布局等文件。

通过扩展UIApplication，我可以指定一个自定义userInterfaceLayoutDirection，它可以在LTR和RTL之间成功交换所有布局。

DemoApplication.swift：

class DemoApplication: UIApplication
{
    override internal var userInterfaceLayoutDirection: UIUserInterfaceLayoutDirection
    {
        get
        {
            if(AppDelegate.userLanguage == "ar")
            {
                return UIUserInterfaceLayoutDirection.RightToLeft;
            }

            return UIUserInterfaceLayoutDirection.LeftToRight;
        }
    }
}

现在，当我设置AppDelegate.userLanguage时，应用程序将重置为初始视图控制器，显示新语言，翻转LTR和RTL之间的布局。这不解决了语言特定文件的问题，我也注意到文本在其自己的边界内保持左右对齐。

由于我无法找到原生iOS类的源代码，因此我无法查看启动时设置的语言特定变量，因此我认为它与NSBundle.mainBundle相关联。我尝试使用方法swizzling覆盖它。

extension NSBundle
{
    override public class func initialize()
    {
        struct Static
        {
            static var token: dispatch_once_t = 0;
        }

        // make sure this isn't a subclass
        if (self !== NSBundle.self)
        {
            return;
        }

        dispatch_once(&Static.token)
        {
            do
            {
                try jr_swizzleClassMethod("mainBundle", withClassMethod: "mainBundleExt");
            }
            catch
            {
                print("\(error)");
            }
        }

        super.initialize();
    }

    public class func mainBundleExt() -> NSBundle
    {
        let bundle = self.mainBundleExt();  // Due to swizzling, this is the "super" method

        let lang: String;
        if(AppDelegate.userLanguage == nil || AppDelegate.userLanguage == "en")
        {
            lang = "Base";
        }
        else
        {
            lang = AppDelegate.userLanguage!;
        }

        let path = bundle.pathForResource(lang, ofType: "lproj");
        if(path != nil)
        {
            let toreturn = NSBundle(path: path!);
            if(toreturn != nil)
            {
                return toreturn!;
            }
        }
    }
}

但这不起作用，似乎仍然使用默认的mainBundle。

所以我的问题是：mainBundle如何分配值？启动时设置了哪些其他语言特定变量，例如userInterfaceLayoutDirection。我假设有2或3个这些变量。最后，这可能是有效还是我只是在浪费时间？

感谢。

Answer 1

我以前有这个问题，并且我已经使用过一个图书馆。它帮助我即时更改语言。尝试使用此： https://github.com/Decybel07/L10n-swift

L10n.shared.language = "en"
L10n.shared.language = "en-GB"

在运行时，您可以随时通过设置language属性来切换语言

Answer 2

使用此行代码，它将更改布局而无需关闭应用程序。从右到左

rm -f $dummyfile

从左向右翻转

UIView.appearance().semanticContentAttribute = .forceRightToLeft

，如果您想更改文本字段布局或更改文本，请使用此代码，因为我遇到了这个问题。 textfield的文本未更改布局。检查此代码以更改文本字段文本的布局

UIView.appearance().semanticContentAttribute = .forceLeftToRight

设置iOS语言而不重新启动

2 个答案: