使用NSIS

Question

在俄语计算机上使用NSIS安装安装程序时，对于标题和文本，前缀会显示一些垃圾字符以及俄语字符。

在主.nsi文件中，对于俄语翻译，我包括以下nsh文件。

!include "CustomRussian.nsh"

CustomRussian.nsh文件如下所示：

!insertmacro MUI_LANGUAGE "Russian"

LangString welcometitle ${LANG_RUSSIAN} "Мастер установки Powechute Personal Edition"
LangString welcometext ${LANG_RUSSIAN} 'Мастер установки установит Powechute Personal Edition на ваш компьютер. Нажмите кнопку "Далее" для продолжения или кнопку "Отмена" для завершения работы мастера.'

是因为俄语翻译文本在MUI_FINISHPAGE_TITLE和MUI_FINISHPAGE_TEXT字段中无法正确容纳还是有其他原因吗？

此外，如果您用记事本打开CustomRussian.nsh文件，请注意，它会正确显示标题和文本。

有人可以建议我这个问题的根本原因吗？

已更新调查代码：

在CustomRussian.nsi文件中，我们定义了变量“ ApplicationNameRussian”，并将其用于字符串中（如下所示）。这会导致对齐问题。

现在，我不再使用变量，而是用文本“ PowerChute Personal Edition”代替它，并且可以正常工作。

!insertmacro MUI_LANGUAGE "Russian"

!define ApplicationNameRussian   "PowerChute Personal Edition"

现有代码：

LangString Finishpagetitle ${LANG_RUSSIAN} 'Работа мастера установки ${ApplicationNameRussian} завершена'
LangString Finishpagesubtitle ${LANG_RUSSIAN} 'Для завершения работы мастера установки нажмите кнопку "Готово".'

修复后：

LangString Finishpagetitle ${LANG_RUSSIAN} 'Работа мастера установки PowerChute Personal Edition завершена'
LangString Finishpagesubtitle ${LANG_RUSSIAN} 'Для завершения работы мастера установки нажмите кнопку "Готово".'

当我运行此脚本时，它在我的64位计算机上运行良好。但是在我的32位构建机器中，我仍然看到此问题。

工作时，如下图所示。

但是当它不起作用时，它会更改对齐方式。