当我在德语语言环境中运行安装程序时，使用NSIS时，UI会以德语显示，而应用程序UI不会以德语显示

时间：2019-01-29 10:59:52

标签： nsis

当我在德语语言环境中运行安装程序时，安装程​​序UI会以德语显示，而应用程序UI不会以德语显示。而是以英语显示。

为了使安装程序UI能够按语言环境工作，我创建了单独的.nsh文件（！include“ CustomEnglish.nsh”，！include“ CustomGerman.nsh”，！include“ CustomItalian.nsh”），并将这些文件包含在我的.nsi文件。因此它按预期工作。

为了使应用程序UI能够按语言环境工作，我基于语言使用以下检查，并将文件（为每种语言创建单独的资源dll）放置在Installed目录中。

${If} $Language == 1033                         ; English Locale(1033)

  File "C:\Desktop\English\license.rtf"
  File "C:\Desktop\English\APC PCPE.chm"
  File "C:\Desktop\English\AllowStandby.reg"
  File "C:\Desktop\English\pchuteres.dll"
  File "C:\Desktop\English\relnotes.txt"
  File "C:\Desktop\English\res.dll"

  ${ElseIf} $Language = 1036                       ;French Locale(1036)
  File "C:\Desktop\French\license.rtf"
  File "C:\Desktop\French\APC PCPE.chm"
  File "C:\Desktop\French\AllowStandby.reg"
  File "C:\Desktop\French\pchuteres.dll"
  File "C:\Desktop\French\relnotes.txt"
  File "C:\Desktop\French\res.dll"

是否是根据语言环境将dll或文件放置在Installed目录中的正确方法？

而且我也没有在此.nsi文件中使用！insertmacro MUI_LANGUAGE“ English”语句。因为我在！include“ CustomEnglish.nsh”中给出了此语句（我还附加了CustomEnglish.nsh作为参考）

请帮助我为什么应用程序UI不会以德语显示？

以下是完整的代码： 

!include "MUI2.nsh"
!include x64.nsh
!include WinVer.nsh

Name "Millinnium 4.0"

OutFile "PCPE_4.0.1.exe"

; The default installation directory in the path C:\Program Files\APC\Millinnium
InstallDir "$PROGRAMFILES32\APC\Millinnium"

InstallDirRegKey HKLM "Software\APC\Millinnium" "Install_Dir"

RequestExecutionLevel admin
;RequestExecutionLevel user

; Below is the include file to check the conditions (If and else)
!include LogicLib.nsh


  ;Customizing the Welcome Text

  !insertmacro MUI_PAGE_WELCOME

  !insertmacro MUI_PAGE_LICENSE "C:\Program Files (x86)\NSIS\Docs\Modern UI\license.rtf"

  !insertmacro MUI_PAGE_DIRECTORY

  !insertmacro MUI_PAGE_INSTFILES

  !insertmacro MUI_PAGE_FINISH

  !insertmacro MUI_UNPAGE_INSTFILES

 !include "CustomEnglish.nsh"
  !include "CustomGerman.nsh"
  !include "CustomItalian.nsh"
 !include "CustomFrench.nsh"

;--------------------------------

;Languages

  ;!insertmacro MUI_LANGUAGE "English" ; The first language is the default language

;--------------------------------
; The stuff to install
Section "Millinnium (required)"

  SectionIn RO


SetOutPath $INSTDIR

  ; Registry Entries for the 4.01.00 Folder
   WriteRegStr HKLM "SOFTWARE\APC\Millinnium\4.01.00" "AppName" "EMR.exe"
   WriteRegStr HKLM "SOFTWARE\APC\Millinnium\4.01.00" "InstallPath" "C:\Program Files\APC\Millinnium\"

   ${If} ${RunningX64}
   MessageBox MB_OK "64-bit windows"
   WriteRegStr HKLM "SOFTWARE\APC\Millinnium\4.01.00" "InstallPath" "C:\Program Files (x86)\APC\Millinnium\"
   ${Else}
   MessageBox MB_OK "32-bit windows"
   WriteRegStr HKLM "SOFTWARE\APC\Millinnium\4.01.00" "InstallPath" "C:\Program Files\APC\Millinnium\"
   ${EndIf}

   WriteRegStr HKLM "SOFTWARE\APC\Millinnium\4.01.00" "ResourceFile" "res.dll"
   WriteRegDWORD HKLM "SOFTWARE\APC\Millinnium\4.01.00" "UpdateProduct" "0"
   WriteRegStr HKLM "SOFTWARE\APC\Millinnium\4.01.00" "Version" "4.0.1"

  ; Adding Registry entries under "Dialog"
   WriteRegDWORD HKLM "SOFTWARE\APC\Millinnium\4.01.00\Dialog" "AppDataCollectionDlg" "0"
   WriteRegStr HKLM "SOFTWARE\APC\Millinnium\4.01.00\Dialog" "ReplaceBatteryWebPage" "http://www.APC.com/tools/upgrade_selector/index.cfm?Localize=true"
   WriteRegStr HKLM "SOFTWARE\APC\Millinnium\4.01.00\Dialog" "UpgradeUpsUrl" "http://www.APC.com/tools/upgrade_selector/index.cfm?Localize=true"

  ; Adding Registry entries under "EventLogging"
   WriteRegStr HKLM "SOFTWARE\APC\Millinnium\4.01.00\EventLogging" "ImagePath" "C:\Program Files\APC\Millinnium\eventlog.dat"

  ; Adding Registry entries under "Notifications"
    WriteRegDWORD HKLM "SOFTWARE\APC\Millinnium\4.01.00\Notification" "Notification Sounds Enabled" "1"

   ; Adding Registry entries under "Service"
    WriteRegStr   HKLM "SOFTWARE\APC\Millinnium\4.01.00\Service" "Image" "mainserv.exe"

   ${If} ${RunningX64}
   WriteRegStr HKLM "Software\Microsoft\Windows\CurrentVersion\Run" "Display" "C:\Program Files (x86)\APC\Millinnium\DataCollectionLauncher.exe"
   ${Else}
   WriteRegStr HKLM "Software\Microsoft\Windows\CurrentVersion\Run" "Display" "C:\Program Files\APC\Millinnium\DataCollectionLauncher.exe"
   ${EndIf}


  WriteUninstaller "uninstall.exe"

 System::Call 'KERNEL32::AddDllDirectory(w "$INSTDIR")'

  File "C:\Desktop\Common\mainserv.exe"
  File "C:\Desktop\Common\Microsoft.VC80.CRT.manifest"
  File "C:\Desktop\Common\MsgDll.dll"
  File "C:\Desktop\Common\msvcm80.dll"
  File "C:\Desktop\Common\msvcp80.dll"

  File "C:\Desktop\Common\msvcr80.dll"
  File "C:\Desktop\Common\ntutil.dll"
  File "C:\Desktop\Common\NTUtil64.exe"
  File "C:\Desktop\Common\PCPELog.txt"
  File "C:\Desktop\Common\PCPELogger.dll"


  ${If} $Language == 1033                         ; English Locale(1033)

  File "C:\Desktop\English\license.rtf"
  File "C:\Desktop\English\APC PCPE.chm"
  File "C:\Desktop\English\AllowStandby.reg"
  File "C:\Desktop\English\pchuteres.dll"
  File "C:\Desktop\English\relnotes.txt"
  File "C:\Desktop\English\res.dll"

  ${ElseIf} $Language = 1036                       ;French Locale(1036)
  File "C:\Desktop\French\license.rtf"
  File "C:\Desktop\French\APC PCPE.chm"
  File "C:\Desktop\French\AllowStandby.reg"
  File "C:\Desktop\French\pchuteres.dll"
  File "C:\Desktop\French\relnotes.txt"
  File "C:\Desktop\French\res.dll"

  ${ElseIf} $Language = 1031                       ;German Locale(1031)
  File "C:\Desktop\German\license.rtf"
  File "C:\Desktop\German\APC PCPE.chm"
  File "C:\Desktop\German\AllowStandby.reg"
  File "C:\Desktop\German\pchuteres.dll"
  File "C:\Desktop\German\relnotes.txt"
  File "C:\Desktop\German\res.dll"

  ${ElseIf} $Language = 1040                       ;Italian Locale(1040)
  File "C:\Desktop\Italian\license.rtf"
  File "C:\Desktop\Italian\APC PCPE.chm"
  File "C:\Desktop\Italian\AllowStandby.reg"
  File "C:\Desktop\Italian\pchuteres.dll"
  File "C:\Desktop\Italian\relnotes.txt"
  File "C:\Desktop\Italian\res.dll"

  ${EndIf}

SectionEnd

;--------------------------------

Section "Uninstall"

  DeleteRegKey HKLM "Software\Microsoft\Windows\CurrentVersion\Uninstall\APC"
  DeleteRegKey HKLM "Software\Microsoft\Windows\CurrentVersion\Uninstall\APC\Millinnium"
  DeleteRegKey HKLM "SOFTWARE\APC\Millinnium"
  DeleteRegKey HKLM "SOFTWARE\APC"

SectionEnd

CustomEnglish.nsh 

!insertmacro MUI_LANGUAGE "English"

!define ApplicationName   "Millinnium"


LangString welcometitle ${LANG_ENGLISH} "Welcome to the ${ApplicationName} Setup Wizard"
LangString welcometext ${LANG_ENGLISH} "The Setup Wizard will install ${ApplicationName} on$\r$\nyour computer. Click Next to continue or Cancel to exit the$\r$\nSetup Wizard."

LangString licensetitle ${LANG_ENGLISH} "End-User License Agreement"
LangString licensesubtitle ${LANG_ENGLISH} "Please read the following license agreement carefully"
LangString licensecheckboxtext ${LANG_ENGLISH} "I &agree to terms in the License Agreement"

LangString mydirtoptext ${LANG_ENGLISH} "Install ${ApplicationName} to:"
LangString mydirtitle ${LANG_ENGLISH} "Destination Folder"
LangString mydirsubtitle ${LANG_ENGLISH} "Click Next to install to the default folder or click Browse to choose another"

1 个答案:

答案 0 :(得分：0)

我发现未以其他语言（例如法语）显示UI的根本原因。这是因为我没有在“ INSTDIR”中包括特定于语言的文件夹（例如，具有resources.dll的“ fr”文件夹）。

包括以下几行代码，它现在可以正常工作了：

SetOutPath $INSTDIR\fr
  File /a /r "C:\Code\EMR\bin\x86\Release\fr\"
相关问题
最新问题