将FOS翻译与用户定义的翻译短语混合

Question

我正在使用FOS用户软件包进行翻译，并覆盖了模板。 在我的模板中，我使用其他翻译。他们不工作。 FOS翻译正在运行。

FOS： {{'security.login.submit'| trans}}

我的： {{'myloginmessage'| trans}}

我在 .... / translations / messages.de.xlf 和 .... / translations / messages.en.xlf

像这样：

<?xml version="1.0"?>

             

        <trans-unit id="title_post_list">
            <source>WelcomeTitle</source>
            <target>Herzlich willkommen</target>
        </trans-unit>

        <trans-unit id="just_a_test">
            <source>Test this</source>
            <target>Teste das mal</target>
        </trans-unit>

        <trans-unit id="remember_me">
            <source>remember_me</source>
            <target>Automatisch anmelden</target>
        </trans-unit>

        <trans-unit id="myloginmessage">
            <source>myloginmessage</source>
            <target>Bitte anmelden</target>
        </trans-unit>

    </body>
</file>

但是它不起作用。它显示源（myloginmessage）而不是翻译

对我有什么提示吗？ 关于n00n