使用卡卡西语将汉字转录为罗马字时,UTF-8输入可能带有~
之类的符号(kigou)。在这种情况下,kakasi与
echo "~" | kakasi -Ha -Ka -Ja -Ea -ka -s -iutf8 -outf8
将输出:
(kigou)
在省略-Ea
选项的同时,我会得到""
。
我会改用这些kigou
个字符,因此对于给定的输入文本,例如:
僕らは完全無欠じ~ゃ無い bokura ha kanzenmuketsu ji (kigou) ya nai
我想将符号而不是(kigou)占位符保留在romaji的输出字符串中,例如:
僕らは完全無欠じ~ゃ無い bokura ha kanzenmuketsu ji ~ ya nai