Rails 5.2：YAML中的撇号（单引号）在title属性中呈现为'

Question

在我的所有YAML密钥中未添加 _html 后缀的情况下，以防外语需要包含单个引号/撇号字符，我如何获得这样的字符以在title属性中正确呈现HTML标签？

就我而言，在 fr.yml 中，我有：

  

Report_this_comment：“信号发送者违反注释   使用条件”

我正在使用它来渲染它：

<a href="..." title="Signaler ce commentaire pour violation de nos conditions d&#39;utilisation">Signaler</a>

我不希望将鼠标悬停在链接上时在工具提示中显示'。我只想要单引号。

我已经读过的双引号技术只是给了我两个'彼此相邻。并在其前面加上反斜杠。

  

Report_this_comment：“信号发送者违反注释   d''utilisation”条件

呈现页面时导致服务器错误。

This SO answer from 2013有用-它使用卷曲的单引号。当然，使用它们很痛苦，所以我想知道是否有人有更好的当前解决方案。

Answer 1

只需删除 fr.yml 中的双引号，请尝试以下操作：

Report_this_comment: Signaler ce commentaire pour violation de nos conditions d'utilisation