Question

我收到此通知（resources/views/vendor/notifications/email.blade.php）：

@lang( "If you’re having trouble clicking the ":actionText" button, 
    copy and paste the URL below\n". 'into your web browser: 
    :actionURL', [ 'actionText' => $actionText, 'actionURL' => $actionUrl])

现在，我想在de.json目录中使用resource/lang翻译那个：

{ 
    "If you’re having trouble clicking the \":actionText\" button, 
    copy and paste the URL below into your web browser: [:actionURL] . 
    (:actionURL)": "Falls Du Probleme dabei hast, den \":actionText\" 
    Button anzuklicken, rufe folgende URL auf: [:actionURL](:actionURL)"
}

我以这种方式创建的所有其他翻译都工作正常。我该怎么解决？

Answer 1

只需删除串联点并将所有单词放在同一字符串中，如下所示：

[[1,1,1],[4],[2]]

Answer 2

如果您使用laravel 6,7，请尝试删除“：actionURL” 示例：

"If you’re having trouble clicking the \":actionText\" button, copy and paste the URL below\ninto your web browser: ": "Falls Du Probleme dabei hast, den \":actionText\" Button anzuklicken,\nrufe folgende URL auf: "

Answer 3

在laravel 6或更高版本中，您可以在lang.json文件中使用它：

"If you’re having trouble clicking the \":actionText\" button, copy and paste the URL below\ninto your web browser:": "translation into your favorite language"

在邮件末尾无需使用['actionText' => $actionText,]

Laravel中标题的翻译不起作用

3 个答案: