django翻译不起作用，但模板中的翻译有效

Question

我尝试将我的django网站翻译成另一种语言，但是python中的翻译并不起作用。但是使用trans标签在模板中进行翻译，可以按预期工作。

我已经尝试了ugettext，gettext，gettext_lazy和ugettext_lazy，并且每次都有原始的未翻译字符串。

我的资源全部采用utf-8编码，乌克兰语原文字符串

Answer 1

您想查看this

由于您没有发布代码，我认为它与别名有关。

使用

from django.utils.translation import ugettext_lazy as _

translated_string = _('original_string')

你不应该有问题

“您只能在Django中使用ugettext和ugettext_lazy（或任何其他相关翻译函数）的_别名，否则makemessages命令将无法识别它。技术说明可以在Robert Lujo's answer中找到。 “

Answer 2

我认为问题在于你的MIDDLEWARE_CLASSES。问题是，有一些中间件可能会改变您的请求，包括语言前缀。特别是，当您使用AJAX调用查询额外的模板数据时，由ugettext，gettext等翻译。

Answer 3

如果string包含非拉丁符号，则ugettext_lazy将不起作用。所以在我的情况下，原始字符串必须是Unicode对象。