R函数paste（）中使用的文本分隔符是什么？

Question

我在R for循环中使用一些简单的bash命令来创建一些具有唯一名称的文件。

由于命令参数每次迭代都会更改，因此我想到使用eval（parse（text = paste（system2（...））））），就像这样：

index <- 1:5
for (i in index){
  eval(parse(text=paste('system2("echo","`some text`>> myfile_',i,'.txt")',sep = "")))
}

但是，要定义作为echo参数的文本字符串，我需要第三个定界符，因为单引号，双引号和反引号不起作用。上面带反引号的代码产生五行内容：

 sh: some: command not found

在使用其他引号时会产生其他错误。

在这种情况下还有其他定界符吗？