重音不匹配的切换字符串

Question

我遇到了应该与重音符匹配的switch语句的麻烦。我要匹配的字符串来自矢量（data $ ttx），他自己来自用openxlsx读取的Excel工作表。

> head(data$ttx)
[1] "Autorisé" "Autorisé" "Autorisé" "Autorisé" "Interdit" "Autorisé"

这是我的问题的再现：

> x = data$ttx[1]
> switch(x, "oui" =, "Autorisé" = TRUE, "non" =, "Interdit" = FALSE, x)
#this doesn't work, it returns "Autorisé", the default statement

但如果我这样做：

> x = "Autorisé"
> switch(x, "oui" =, "Autorisé" = TRUE, "non" =, "Interdit" = FALSE, x)
#this works, it returns TRUE

我猜这是因为字符串中的重音，因为在其他情况下（“ oui”，“ non”，“ Interdit”），它可以正常工作。我的猜测是，与直接用R语言编写的字符串相比，从excel中提取的字符串给我的向量中的字符串带来了无形的差异。问题似乎很特定于switch函数，因为如果我尝试：

> data$ttx[1] == "Autorisé"
#this returns TRUE

您知道这个问题吗？你有办法解决吗？

编辑：更多信息：

> dput(head(data$ttx))
c("Autorisé", "Autorisé", "Autorisé", "Autorisé", "Interdit", "Autorisé")
> Encoding(head(data$ttx))
[1] "UTF-8"   "UTF-8"   "UTF-8"   "UTF-8"   "unknown" "UTF-8"