如何使用Xcode 4本地化我的应用程序？

Question

我刚刚更新到Xcode 4。

通常在本地化应用时，我们会将“Localizable.String”文件添加到项目中，然后导航到“获取信息”菜单并单击“使其本地化”按钮。

但是，在Xcode 4中，没有“获取信息”菜单。

当我尝试添加语言时，它只影响“InfoPlist.String”文件（只能本地化应用程序的名称）。

如何在Xcode 4中为我的应用添加本地化？

Answer 1

一旦你理解它就很简单。

如果您想通过Xcode 5 .x和 iOS 7 或Xcode 6 .x和 iOS 8 <来完成此操作/ strong>，请查看“How to localize my app with Xcode 5?”。

我喜欢SNR的link，但他的回答有点短。

另外，我看到这个问题有点陈旧，我的答案可能与旧版本的Xcode有所不同。 （我使用Xcode v.4.3.3）

然而，我已更新我的答案，使用 Xcode 4.3.5 及以下+ 4.4 及以上（以及Xcode 5.x和6.x：How to localize my app with Xcode 5?）。

首先，您应该在iOS资源类别中添加新的“字符串文件”。

接下来，将文件创建为“Localizable.strings”。

创建文件后，选择它并打开文件检查器。

编辑：使用新的Xcode 4.4,4.5（及更高版本）（支持iOS 6），情况发生了变化（有点）。 如果您不使用Xcode 4.4或以上，请跳过此步骤。

{ Xcode 4.4,4.5（及以上）方式：

点击“制作本地化”按钮

现在转到主项目页面。

然后单击“本地化”下的“+”按钮，并选择要支持的语言。

（我会选择德语/德语）

现在会出现一个窗口，询问您要本地化的文件，确保选择仅“Localizable.strings”文件，然后单击“完成”。

<强>}

{ Xcode 4.3.5 及以下方式：

单击“本地化”下的“+”按钮，然后选择要支持的语言。

（我会选择德语/德语）

<强>}

您现在应该看到“Localizable.strings”文件下有两个文件。

接下来，在两个本地化文件中添加本地化字符串。

现在是编码部分。

在这里，我只需声明一个UILabel并将其文本设置为Localizable文件字符串。

宣告：

IBOutlet UILabel *testLabel;

在ViewDidLoad内部，我将使用NSLocalizedString设置文字：

[testLabel setText:NSLocalizedString(@"TEST", nil)];

要完成，只需在“Interface Builder”中连接我们的testLabel。

现在您应该能够运行Project并查看本地化字符串。 如果您更改语言，您应该也会看到本地化字符串更改。

Answer 2

选择要本地化的文件，然后单击实用程序部分中的文件检查器。 有一个部分本地化

Answer 3

您可以在选择文件时查看文件信息（并添加本地化），然后通过主菜单的“查看”打开“文件检查器” - ＆gt; “公用事业” - ＆gt; “文件检查员”。

Answer 4

首先，您需要添加新的Localizable.string文件并选择它，然后转到查看“ - ＆gt;”实用程序“ - ＆gt;”文件检查器单击+按钮以在本地化部分添加语言。 还要检查XCode 4, Adding localization

Answer 5

xcode4中的本地化方式已经改变了！右键单击localizable.strings，并添加对另一种语言的支持，只需单击右侧“Localization”窗格中的“+”即可。

Answer 6

您可以使用用户定义的运行时属性的高级：

http://cupobjc.blogspot.com.es/2014/04/interfaz-builder-localization.html

首先为UILabel定义一个新类别：

#import "UILabel+Localized.h"

@implementation UILabel (Localized)
-(void) setTextLocalized:(NSString *)aText{
     [self setText:NSLocalizedString(aText, nil)];
}
@end

然后在界面构建器中，用户定义的运行时属性：

textLocalized将字符串字符串化为本地化

你不需要宣布IBOutlet， 并且不需要在ViewDidLoad中编写代码[testLabel setText：NSLocalizedString（@＆＃34; TEST＆＃34;，nil）];

Answer 7

或者您可以使用 TraductoPro 为您自动执行此过程并节省大量时间。它是一款与Xcode完美集成的Mac应用程序。

Answer 8

如果您想要一种动态的方式在您的应用内部切换语言并使用基于Pods的解决方案，请查看：

https://github.com/nullic/DPLocalizationManager

安装时使用：pod 'DPLocalization', '~> 1.2'

它支持相同的标准本地化文件，但也使用User Defined runtime attributes以及viewDidLoad内部代码进行动态链接。

示例项目中的一些示例：

 self.startup.text = DPLocalizedString(@"TITLE", nil);
 self.label.autolocalizationKey = @"LABEL_TEXT";
 [self.label updateAutolocalizationArguments:@[@"Hello", @1234567890, [NSDate date]]];
 self.autolocalizationKey = @"TITLE";

下载包含示例项目的git项目，其中显示了几个示例。