本地化的情节提要板未呈现一个ViewController的本地化字符串

Question

我有一个故事板，该故事板托管带有四个（4）选项卡的UITabBarController，这些选项卡都链接到NavigationController作为该选项卡的根。 NavigationControllers的rootViewController中的三（3）指向另一个情节提要的初始ViewController，而NavigationControllers的rootViewController中的一（1）指向ViewController。屏幕截图如下：

此情节提要（以及我所有其他情节提要）均通过字符串文件支持阿拉伯语本地化。当电话设置为阿拉伯语时，这三个选项卡的NavigationControllers的根将按预期以阿拉伯语翻译正确显示阿拉伯语（RTL）。

但是，一个选项卡的NavigationControllers的rootViewController位于同一情节提要中，阿拉伯语翻译未呈现，但仍显示英语字符串。更为奇怪的是，ViewControllers的视图是正确显示的，从右到左，但只是字符串未按预期进行翻译。

我的视图架构中是否存在某些东西，会导致本地化的ViewController本地化视图中除翻译之外的所有内容？