Kentico ResHelper.GetString返回错误的翻译

Question

我的Kentico 11网站的“默认内容”文化和“访客”文化都设置为德语。当我检查页面的设置选项卡下时，我可以看到它们的区域性也设置为德语。当我在调试器中放置一个断点并检查LocalizationContext.CurrentCulture的值时，它也会返回德语。

我在web.config中也有以下设置：

<globalization requestEncoding="utf-8" responseEncoding="utf-8" culture="de-DE" uiCulture="en-US" />

但是，ResHelper.GetString仅返回英语翻译。

我猜是因为在本地化模块中，英语仍然是默认语言：

如果这是问题，我该如何更改？

更新：我认为可能与this问题有关，但是Thread.CurrentThread.CurrentCulture也返回了De-De

另一个更新：

ResHelper.GetString("Key", CMS.Localization.LocalizationContext.CurrentCulture.CultureCode);返回德语翻译

非常好的更新：

感谢Brenden Kehren，我将其范围缩小了。当我像这样在Webpart中调用该函数时，没有问题：

<%# CMS.Helpers.ResHelper.GetString("key") %>

但是当我在Web服务中调用它时，这就是问题所在！

Answer 1

它返回英文文本，因为德语字段中有英文文本。您的设置听起来正确，根据您的屏幕截图看来是数据输入问题。

更新
基于新的屏幕截图和更新的问题，您是否正在新的私有窗口中测试访问者网站？如果您在Pages应用程序中将区域性设置为英语进行编辑，并在同一浏览器/新标签页中查看该网站，它将显示英语。如果您在实时站点上的该浏览器中更改语言，则下次刷新整个页面时，它还将更新CMS。因此，请始终在专用浏览器窗口中进行测试，以消除缓存或旧Cookie的可能性。

更新2
为了使其正常工作，您需要在用户上下文中访问Web服务。这意味着，如果用户在网站上并加载了页面，系统将知道用户所处的文化。而如果您是在计划任务中使用它，则该操作不会在用户浏览网站的上下文中运行，因此您需要指定获取价值的文化。

Answer 2

ResHelper.GetString如果无法确定首选的区域性，则可以使用默认的UI区域性。我不确定您的网络服务是什么样的，并且根据您在请求中向其发送的内容，您很可能会丢失设置文化的cookie。

除了自己提供文化代码外：

GetString(string stringName, string culture = null, bool useDefaultCulture = true)

您可能想看看setting the default UI culture in the web.config。

  

默认的UI文化是en-us。如果您将系统配置为允许使用更多的UI文化，则可以通过向站点的web.config文件的<appSettings>部分添加以下密钥，来为用户更改默认的UI文化：

     

<add key="CMSDefaultUICulture" value="en-nz" />