如何在Java NetBeans平台应用程序中动态更改菜单工具栏？

Question

我需要能够更改“文件”下拉菜单和其他类似菜单（例如“帮助”菜单）的名称，以便能够容纳其他语言。使用XML层选择可用的菜单项很棒，但是我无法动态更改它们。

以下方法似乎可以工作一到两次，但是在多次更改语言后，某些菜单开始消失了。我注意到，在这种情况下，生成文件夹的testuserdir中有一些使用命名方案“ File_hidden”或“ otherLanguageHelp_Hidden”的文件。

FileObject menuFolder = FileUtil.getConfigFile("Menu");
FileObject[] menuKids = menuFolder.getChildren();

if(menuKids[x].getName().equalsIgnoreCase("File")
{
    FileLock lock = null;
    try{
        lock = menuKids[x].lock();
        menuKids[x].rename(lock, "otherLanguageFileText", null);
    }catch (IOException ex) {
        Exceptions.printStackTrace(ex);
    }finally{                        
        lock.releaseLock();
    }
}
//repeat (increment x) for other drop down menu's