Question

我有一个Cakephp 2.9多语言应用程序，并使用.po文件来翻译__（'example'）之类的字符串。到目前为止还算不错，但是我已经尝试了一段时间，以翻译以下日期：

2018年8月31日，星期五，16:03

收件人：

Vie，Ago 31 2018，16:03

这是我的代码：

          setlocale("LC_ALL", "es_ES.UTF-8");
          App::uses('CakeTime', 'Utility');
          echo CakeTime::nice();

我已经从本地化存储库（https://github.com/cakephp/localized）下载了西班牙语文件，并将它们放入app \ Locale \ spa \ LC_TIME中，但日期仍以英文显示。

有人可以帮助我吗？也许这是错误的方法？

Answer 1

好吧，我发布问题后不久就意识到我尝试过的所有方法都可以，直接使用caketime或strftime，问题出在setlocale上：

更改了此内容

setlocale("LC_ALL", "es_ES.UTF-8");

对此：

setlocale(LC_TIME, 'es_ES.utf8','esp');

所以我的两个结果是：

echo ucfirst(strftime('%A '.$number_of_the_day.' %B %Y'));
//Viernes 31 agosto 2018

echo __('Today is ').CakeTime::nice();
//Hoy es vie, ago 31st 2018, 16:29

它的工作原理很吸引人，但是我非常喜欢一个表，其中解释了所有这些语言代码，因此我们可以像我一样对每个语法使用正确的语法而不必猜测。

CakePhp上的LC_TIME翻译有问题

1 个答案: