Question

我正在尝试使用cakephp验证消息将我的项目国际化。文件生成.pot和更高版本.po似乎是正确的，问题是当在视图中显示验证错误时，始终显示默认消息（写在模型上），不要获取消息语言文件。

我尝试了两种方法来提取消息：

cake i18n extract
OR
cake i18n extract --validation-domain validation

在我的AppController中，我有：

public function beforeFilter() {
    $this->Session->write('Config.language', 'spa');
}

在我的Locale目录中，我有：

Locale / spa / LC_MESSAGES / default.po
                             validation.po

在我的PostModel中我有：

class Post extends AppModel {

 public $validationDomain = "validation";

  public $validate = array(
    'text' => array(
        'required' => array(
            'rule' => array('notEmpty'),
            'message' => '* Aquest camp és obligatori' //* This field is required -> in spanish -> Este campo es obligatorio            
        )
    )
  ); 
}

我正在使用JqueryValidationHelper.php，我创建了这样的输入：

<?php echo $this->jQueryValidation->input('text', array('required'));?>

我错过了什么？我必须告诉cakephp我的验证消息在哪里？ default.po中的所有消息都正确显示，我不知道验证消息会发生什么......

由于

的解

我编辑文件JqueryValidationHelper中的行和方法meta()：

if (!empty($validateParams['message'])) {
    $msg = $validateParams['message'];
}

的

 if (!empty($validateParams['message'])) {
        $msg = __d('validation',$validateParams['message']);
 }

请谨慎使用__d()或__()，具体取决于您如何在cake i18n extract（默认.po）中提取邮件，或者在模型中定义public $validationDomain = "validation";。

Answer 1

从源头来看，帮助者不尊重翻译，只是抓住验证规则中定义的原始值，参见JqueryValidationHelper::meta()。

我建议创建一个问题单并请求添加适当的翻译支持，如CakeValidationSet::_processValidationResponse()中所示。或者只是自己添加......

验证消息显示cakephp的翻译问题

的解

1 个答案: