在大型数据库中执行批量语言转换

Question

我的应用程序有270万条记录表，其中列出了世界上所有城市和村庄（由GeoNames.org提供）。每个城市都以母语命名。该数据库将以自动填写的形式进行搜索，但用户应该能够以自己的语言键入城市名称（主要是葡萄牙语，因为这将是一个巴西网站），并且能够找到该城市（至少最多重要的）。

例如：慕尼黑是一个着名的德国城市。但是，在GeoNames数据库中，它被注册为德国本土名称“München”。 GeoNames提供了该名称的英文表示，但这基本上剥离了城市名称的特殊字符（在这种情况下，慕尼黑变成了慕尼黑，而不是慕尼黑）。

我可以使用哪种方式或服务将这些城市名称翻译成葡萄牙语（或至少是英语）并将其缓存在我的数据库中？我查看过谷歌翻译API，但在他们的服务条款中，禁止自动化流程。

提前致谢。

Answer 1

我找到的解决方案是解析WordPress翻译文件，它包括各大洲＆amp;其中一个语言文件的城市。

1. 在此处找到您想要的语言：
   http://codex.wordpress.org/WordPress_in_Your_Language
2. 转到所需语言并下载WordPress
3. 在zip转到： / wp-content / languages /
   和开放的大陆＆amp;城市档案，例如。 “的洲型城市-nl_NL.po ”
4. 在该文件中，您将拥有可以轻松解析到数据库中的所有已翻译的城市名称

我目前正在解析PHP中的城市，如果你愿意，我可以在这里发布翻译的文件。

Answer 2

解析维基百科怎么样？我经常使用“语言”菜单作为字典。这需要一些时间，但由于这是一次性操作，因此无关紧要。