如何在j运算符（：=）中使用引用链接来影响基础表

Question

我有以下一段代码作为测试

library(data.table)
set.seed(1)
dt <- data.table::data.table(letters = sample(LETTERS,200,replace = TRUE),numbers = sample(1:1000,200,replace = TRUE))
sortcols <- c("letters","numbers")
setkeyv(dt,sortcols)
dt
#         letters numbers
#  1:       A     258
#  2:       A     400
#  3:       A     429
#  4:       A     496
#  5:       B      72
# ---                
#196:       Z     142
#197:       Z     462
#198:       Z     583
#199:       Z     665
#200:       Z     954
dt[letters=="A"][,numbers := numbers/2]
dt2 <- dt[letters=="A"][,numbers := numbers/2]

dt[letters=="A"]
#       letters numbers
#1:       A     258
#2:       A     400
#3:       A     429
#4:       A     496


dt2
#       letters numbers
#1:       A   129.0
#2:       A   200.0
#3:       A   214.5
#4:       A   248.0

我在这里想要了解的是

1. 为什么通过引用运算符：= here here like

  

dt [letters ==“A”] [，numbers：= numbers / 2]

不影响基础数据表dt（并且所有字母的数字列保持相同==“A”）而当我将其复制为dt2时，它会反映在复制的结果中（即数字）对于所有字母==“A”，dt2中的列被除以2，这是代码的原始意图）。不是通过引用运算符的函数：=，来影响基础数据表而不进行复制吗？

1. 是否有可能不制作数据表的副本并仍然使用链接和：=我想要完成的工作？