在bash中拆分XML行，忽略引号

Question

我已经看到了一些使用eval的建议，但这假设引用的文本本身就是一个完整的字符串，而不是一个字符串的一部分。

简单示例：

拆分字符串

<SERVICETYPE Name="Two words">

这样我们就得到了

<SERVICETYPE
Name="Two words">

这可能吗？理想情况下，我可以使用一个语句循环遍历值。 （是的，我知道perl或者其他东西会更容易，但是我没有比bash更有用的东西，所以我必须让它工作）。

我目前正在拆分一个包含以下内容的数组

IFS=" " read -ra xmlfield <<< ${xmlline}
for i in "${xmlfield[@]}"; do

但当然这给了我：

<SERVICETYPE
Name="Two 
words">

这是一种痛苦。