Rails 5.1 i18n从4.2变化

Question

我正在将我的Rails 4.2应用升级到5.1。我所做的其中一项测试是验证所有英语i18n字符串在我的其他语言中都是对应的。

我注意到此测试现在失败了，因为看起来Rails 5.1改变/移动了errors部分中的一些区域设置键。以下是我缺少的一些密钥，例如：

- errors.messages.required: 'must exist'
- errors.or: 'or'
- errors.array?: 'must be an array'
- errors.excludes?: 'must not include %{value}'
- errors.excluded_from?.arg.default: 'must not be one of: %{list}'
- errors.excluded_from?.arg.range: 'must not be one of: %{list_left} - %{list_right}'

所以我的问题是：密钥名称中的问号（如errors.excludes?）是否具有特殊含义？或者我应该用其他语言逐字实现它。对于像errors.excluded_from?.arg.range这样的密钥 - 我的YAML应该是这样的吗？：

errors:
  excluded_from?:
    arg:
      range: ...
      default: ...

提前致谢。