在Rstudio中使用RODBC的R字符串编码混乱

Question

我在MYSQL data.base上有一个带有名字和姓氏的表，其中UTF-8（？）编码在加载到R时无法正确呈现 有关信息，数据库编码如下所示

我尝试使用RODBC在Rstudio中用R查询它：

第一次尝试：

library(RODBC)
library(data.table)
conn <- odbcConnect("my_db", DBMSencoding = "")
sqlStr <- "SELECT id, first_name, surname from my_table;"
result <- setDT(sqlQuery(conn, sqlStr, stringsAsFactors = FALSE))

x <- result[id == 12]
x
#    id  first_name      surname
# 1: 12     Roberto  Batti\xcc_n
Encoding(x$surname)
# "unknown"
Encoding(x[["surname"]] <- "latin1"
x
#    id  first_name  surname
# 1: 12     Roberto BattiÌ_n

预期结果是：

#    id  first_name  surname
# 1: 12     Roberto BATTIÓN

第二次尝试：尝试更改连接中的DBMS编码

conn <- odbcConnect("my_db", DBMSencoding = "latin1")
sqlStr <- "SELECT id, first_name, surname from my_table;"
result <- setDT(sqlQuery(conn, sqlStr, stringsAsFactors = FALSE))

x <- result[id == 12]
x
#    id  first_name      surname
# 1: 12     Roberto     BattiÌ_n

Encoding(x[["surname"]] <- "latin1"
x
#    id  first_name        surname
# 1: 12     Roberto BattiÃ\u008c_n

情况变得更糟。任何提示都非常感谢，谢谢。