为什么bash脚本打印输出

Question

在这里打击新人。我试图编写一个循环遍历某些终端输出的脚本，格式化每一行，然后将结果存储在一个文件中。

gopass environment-variables | while read line; do

   if [ "$line" != "environment-variables" ]; then

       echo ${line:4} >> variables.txt

   fi

done

当我在我的终端（GNU Bash 3.2.57，macOS High Sierra）中运行它时它工作正常，但是当我将它作为shell脚本运行时，预期的输出后面是原始的终端输出！救命！请？

供参考：

gopass environment-variables

输出

environment-variables/
|---- C_MONSTER
|---- D_MONSTER
|---- E_MONSTER

我想看看

C_MONSTER
E_MONSTER
D_MONSTER

在文件中。