加速器翻译成中文

Question

将应用程序（本例中为MFC）翻译成中文时，如何处理加速器？ F1仍然用于帮助吗？
CTRL-A之类的东西怎么样？译者会知道该怎么做吗？ 任何建议或链接赞赏。

Answer 1

来自Wikipedia：

  

中国键盘通常采用美国布局，有/无中文输入   方法标签印在钥匙上。

他们也有F键，所以 F1 的帮助很好。

不要翻译加速器，将它们保留为拉丁字母。文本中的＆符加速器通常移动到文本的右侧，更改为大写并用括号括起来。例如＆＃34; E＆amp; nter the text：＆＃34;变成＆＃34;输入文字（＆amp; N）：＆＃34;。中文文本和第一个括号之间没有空格。

这就是Windows＆＃34;运行＆＃34;对话框中文（简体）：

这是记事本的菜单：

您可以通过安装中文语言包并通过Windows设置应用程序将主显示语言更改为中文来自行查看。