如何使用Apple Localization Glossaries / AppleGlot翻译iPhone App中的基本术语？

Question

我有一个英文的iOS应用程序，我试图将其翻译成其他几种常用语言，我发现苹果提供的是iOS和苹果应用程序中使用的本地化词汇表。但是，如果使用或不使用appleglot，我如何使用苹果在https://developer.apple.com/internationalization/的dmg格式提供的词汇表文件，也可以从上面的页面下载。

例如：我想要实现的目标是什么。在我现有的应用程序中，有一个术语＆＃34;输入密码＆＃34; ，这也是iOS中使用的术语。我想把它翻译成法语和德语。翻译均可在提供的DMG文件（词汇表）中找到。但是如何通过手动打开每个.lg文件并搜索术语来提取它？

Answer 1

有一个很好的step-by-step instruction（请参阅“使用AppleGlot本地化字符串文件”）。我刚刚测试了它，AppleGlot工作得很好，将主菜单（macOS）从英语翻译成法语。