你在哪里翻译你的应用程序？

Question

我想本地化我的应用程序，我正在寻找一位翻译来信任。到目前为止，我发现很少。 icanlocalize.com和gemino.de看起来不错，但我对它们知之甚少。我正在寻找一家雇用母语人士的公司。 你在哪里翻译你的应用程序？

Answer 1

签出proz.com他们是中小型口译员的“联盟”

Answer 2

我使用lang-8.com。它不是专门用于应用程序翻译，但如果你给它最好的镜头，它们几乎可以翻译所有内容。或者，您可以向用户群提交请求以进行本地化。给他们一个文件，比如xml或txt文件，带有所有单词/按钮列表/你想要翻译的内容。让他们填写表格，然后用标题appname_language或其他任何内容发回。

Answer 3

我听到了关于tethras

的好消息

虽然从未使用过它们。

Answer 4

我是挪威本地人，知道

http://www.icanlocalize.com/my/invite/28262

仅使用母语人士，请加入我们!!我肯定会尽我所能为你做最好的事。

祝你好运， 艾琳B

Answer 5

由于数据是动态的，您不能使用String文件，因为可以知道其他单词的本地化单词。

因此，最好在Web服务响应中添加一个Field，根据本地化具有本地化的单词。只需解析它＆amp;制作动态本地化应用。

我用阿拉伯语做了这种方式。效果很好。希望能在某种程度上解决你的问题。