技术手册编辑/出版/在线协作

Question

我们有多种软件产品，每种产品都有6种语言的手册。

我们需要与想要提供/编辑手册的用户进行协作。

我们希望在线提供非常人性化的手册演示。 理想情况下，我们希望从适合打印的手册中生成高质量的PDF。

是否有在线工具？我们一直在努力与mediawiki合作，但它不是一个理想的解决方案，并不是真正用于制作手册。

Answer 1

Atlassian Confluence是一个很好的企业维基，它看起来很专业，并且支持所有诸如PDF导出之类的细节，直接开箱即用。我不确定它是否可以生成PDF格式的完整手册，但它确实是将文档放在首位的好方法。

您可能希望将其设置为允许匿名用户对各个页面进行评论，但不能对其进行编辑。这将为您提供“反馈”功能，然后您可以自己将他们的建议合并到页面中。潜在地，您可以组织事物，以便在不同的空间中拥有不同的产品文档集（例如，不同的版本），并锁定“稳定”版本。

请注意，Confluence已获得商业许可。

Answer 2

我会说Docbook，但我用它制作的唯一pdf是可怕的并且不容易 - 可能值得一看，可能不是。