Question

这是我想要实现的目标。我们有一个在IBM Domino服务器上作为servlet运行的应用程序。应用程序使用资源包根据浏览器语言获取翻译的消息和标签。

我们希望客户能够覆盖某些值。我们无法在运行时修改.jar中的bundle_lang.properties文件。因此，我们的想法是提供额外的bundleCustom_lang.properties文件以及.jar

可以使用

在运行时加载此捆绑包

private static void addToClassPath(String s) throws Exception {
    File file = new File(s);
    URLClassLoader cl = (URLClassLoader) ClassLoader.getSystemClassLoader();
    java.lang.reflect.Method m = URLClassLoader.class.getDeclaredMethod("addURL", new Class[] { URL.class });
    m.setAccessible(true);
    m.invoke(cl, new Object[] { file.toURI().toURL() });
}

到目前为止，这很好，这在Eclipse中有效。在这里，我将bundleCustom文件放在工作区外的目录中（/ volumes / DATA / Temp /）

一旦添加了ResourceBundle，我们首先检查这个包的密钥。如果它返回一个值，则该值用于转换。如果没有返回任何值，或者该文件不存在，则使用.jar中包的值。

我的完整代码在这里

public class BundleTest2 {

    static final String CUSTOM_BUNDLE_PATH      = "/volumes/DATA/Temp/";
    static final String CUSTOM_BUNDLE_MODIFIER  = "Custom";

    public static void main(String[] args) {
        try {
            addToClassPath(CUSTOM_BUNDLE_PATH);

            System.out.println(_getTranslation("LabelBundle", "OutlineUsersAllVIP"));
        } catch (Exception e) {
        }
    }



    private static String _getTranslation(String bundle, String translation) {
        return _getTranslation0(bundle, new Locale("de"), translation);
    }

    private static String _getTranslation0(String bundle, Locale locale, String key) {
        String s = null;
        try {
            try {
                ResourceBundle custom = ResourceBundle.getBundle(bundle + CUSTOM_BUNDLE_MODIFIER, locale);
                if (custom.containsKey(key)) {
                    s = custom.getString(key);
                }
            } catch (MissingResourceException re) {
            System.out.println("CANNOT FIND CUSTOM RESOURCE BUNDLE: " + bundle + CUSTOM_BUNDLE_MODIFIER);
            }

            if (null == s || "".equals(s)) {
                s = ResourceBundle.getBundle(bundle, locale).getString(key);
            }
        } catch (Exception e) {
        }
        return s;
    }

    private static void addToClassPath(String s) throws Exception {
        File file = new File(s);
        URLClassLoader cl = (URLClassLoader) ClassLoader.getSystemClassLoader();
        java.lang.reflect.Method m = URLClassLoader.class.getDeclaredMethod("addURL", new Class[] { URL.class });
        m.setAccessible(true);
        m.invoke(cl, new Object[] { file.toURI().toURL() });
    }
}

当我在servlet中尝试相同的操作时，我得到一个MissingResourceException。

我还尝试将.properties文件放入customization.jar中，并在调用addToClassPath（）时提供完整路径（包括.jar）。显然，加载了customization.jar（它被锁定在文件系统中），但我仍然得到了MissingResourceException。

我们已经在addToClassPath中使用相同的代码来加载Db2驱动程序，这正在按预期工作。

我错过了什么？

Answer 1

为什么不使用数据库存储重写翻译？在本地部署应用程序时保留客户端创建的内容通常不是一个好主意，如果重新部署应用程序将会发生什么，这些资源是否会被删除？如果您必须运行应用程序的另一个节点，您将如何复制自定义属性文件呢？

在运行时加载资源包

1 个答案: