XAML绑定允许按实例访问静态成员？

Question

WPF / Silverlight应用程序有一种常见的本地化技术，它涉及.resx生成的文件的viewmodel包装器。所有绑定都引用此包装器的同一实例的属性，因此此属性上的单个NotifyPropertyChanged会自动刷新整个UI。

例如，这是Locale类：

public class Locale: ViewModelBase
{
    public LocalizedStrings Strings {get;} = new LocalizedStrings();
    public UpdateLocale()
    {
        NotifyPropertyChanged(nameof(Strings));
    }
}

这就是约束力：

<Application.Resources>
    <ns:Locale x:Key="Locale" />
</Application.Resources>

<TextBlock Text="{Binding Source={StaticResource Locale}, Path=Strings.MyString1" />

.resx编译器生成的LocalizedStrings的所有字段都是静态的。

这意味着您无法在C＃代码中执行new Locale().Strings.MyString1，而应使用LocalizedStrings.MyString1代替，但在绑定中它会令人惊讶地工作。

问题是，为什么？这是正确的方式还是有更好的方法？