具有多语言内容的可维护数据

Question

我需要为员工信息创建存储，可能是1000~2000名员工。 员工信息将显示在网站上。

此外，我还需要分区（10~20）和位置（50~200）信息可维护。

因此，当我输入部门和职位的员工信息时，可以从下拉列表或任何可行的选择器中进行选择。

但是分工和职位的名称是多语种内容。

有人可以建议我采用合适的方式来构建这些信息存储吗？

这是我目前的计划：

1. 员工：自定义模块
2. 分部：自定义表
3. 职位：自定义表

为了实现多语言内容，我通过保留部门名称和位置名称的本地化字符串键来使用该概念。例如。 {$ AssistantSecretary $}

但是当我输入员工信息时，选择器已根据默认的文化设置进行翻译。最终我的默认文化是英国，所以我只能用英语获得部门名称和职位名称。

Answer 1

为什么要将所有这些放入自定义表中？

您可以考虑将员工建模为内容（页面类型），将分部和位置建模为分类（通过类别）。

通过制作员工内容，您可以获得全面的多语言支持。类别名称可以使用本地化进行管理（Kentico 10中的编辑者可以访问，但早期版本中没有。）

请注意，除非您明确指定语言，否则使用本地化的翻译将使用当前用户语言。

例如：ResHelper.LocalizeString(divisionName, "de-de")将返回德语翻译（如果可用），无论当前用户首选语言如何。

Answer 2

我不是本地化Kentico内容的专家，但我更喜欢SoYuJe在自定义表格中存储数据的原始方式。

Marnix的方法存在一些困难 - 您在建模内容（本示例中的员工）时有正确的本地化功能，但原始要求最多需要2000名员工 - 有一些{ {3}}这可能会导致您在实施前应考虑的问题。

  

我们建议内容树中的每个项目（页面）最多包含1000个直接子页面。这是我们建议您从开发过程一开始就考虑的事项。

Answer 3

您可以使用ResHelper.GetString（divisionName），当您在网站上切换语言时，返回的字符串将是当前语言。本地化将为安装到网站/实例的每种语言提供翻译选项。