Question

我想将stdout从一个进程转换到另一个不使用stdin的进程，因为那个用于另一个目的。

简而言之，我想做到这样的事情：

echo  "a" >&4
cat | grep -f /dev/fd/4

我使用文件作为文件描述符4的源来运行它，但这不是我想要的：

# Variant 1
cat file | grep -f /dev/fd/4 4<pattern

# Variant 2
exec 4<pattern
cat | grep -f /dev/fd/4
exec 4<&-

我最好的尝试是，但我收到以下错误消息：

# Variant 3
cat | ( 
    echo  "a" >&4
    grep -f /dev/fd/4
) <&4

错误讯息：

test.sh: line 5: 4: Bad file descriptor

实现这一目标的最佳方法是什么？

Answer 1

您无需使用多个流来执行此操作：

$ printf foo > pattern
$ printf '%s\n' foo bar | grep -f pattern
foo

如果要使用命令的输出作为-f的输入而不是静态文件，则可以使用process substitution：

$ printf '%s\n' foo bar | grep -f <(echo foo)
foo

Answer 2

对于缺少进程替换的 POSIX shell，（例如dash，ash，yash，等。）。

如果命令允许字符串输入，（grep允许它），并且包含搜索目标的输入字符串不是特别大（即字符串不超过length limit for the command line），那么总是command substitution：

$ printf '%s\n' foo bar baz | grep $(echo foo)
foo

或者，如果输入文件是多行的，则将引用的搜索项与“ \ n ”分开的工作方式与grep 或 {{1}相同}：

\|