Qt翻译（国际化）文本的原始值

Question

好的，这是我的问题。 我有一个多语言的应用程序。我用lupdate和lrelease翻译ui。

我有一些用户可以编辑的选项，他从输入选择对话框中编辑它们。值例如是“质量”和“速度”。

现在，我想用他们的翻译替换这些值。

稍后，当我检查选项的值时，我只想使用原始值。例如：我必须检查value ==“Speed”，但是如果语言没有设置为英语，我将不会在选择对话框中显示“Speed”值，而是具有“Speed”转换的字符串。

如果ui已设置为其他语言，如何从代码中访问默认（英语）值？

Answer 1

如果我理解正确，您可以将英文值设置为常量并参考它。

const char* kEnglishKey = "Speed";
...
if (value == tr(kEnglishKey)) {
  ...
  DoSomeThingWith(kEnglishKey);
}

tr是一个运行时，而不是编译时的操作。