使用Python翻译西里尔文件名

Question

我有很多文件，使用西里尔字母命名。为了解决这个问题，我做了一个音译功能，看起来像这样：

def transliterate(input):
    mapping = { \
        'А' : 'A', \
        'Б' : 'B', \
        'В' : 'V', \
    .....
    }
    for c in input:
        if c in mapping:
            input = input.replace(c, mapping[c])

    return input

从视觉上看，此功能效果很好。我将生成的文件名写入Postgre数据库，这就是我在那里看到的：

如你所见，我不再有任何西里尔字母。然而，当我在我的Python代码中使用这些文件名创建子进程命令时，我得到了非常奇怪的错误：

你看，即使在屏幕上它看起来像一个普通的文件名79-A.tif，但是使用这个文件的工具会以某种奇怪的方式解释这个名字（我用红色标记它）。但是，如果我只是手动输入名称，那么它可以工作。那么，这有什么问题，我该如何解决？谢谢！