Question

我有一个独立的＆＃39; Rails视图文件（它不包含在application.html.erb中并包含自己的DOCTYPE，head和html标签）但是当我使用Rails I18n函数和延迟查找时，我似乎得到了额外的＆＃39; html的＆＃39;添加。例如，如果调用该文件：

map.html.erb

并包含请求

... t('.title')

然后Rails尝试找到密钥

的I18n条目

'map.html.title'

这是正常的吗？

i18n-tasks工具并不期望额外的＆＃39; .html＆＃39;那么我如何才能使代码工作，并使i18n-tasks快乐而不完全禁用I18n检查此文件？

Answer 1

对我有用的解决方案是在I18n.t（）调用中使用scope：选项。这允许我手动设置范围，使代码和I18n UT都满意。

但是我怀疑正确的答案是让我弄清楚如何将Rails环境中基本上是一个独立的HTML页面重构成'Railsy'的东西但是没有结束我的所有包装真正的Rails生成的页面。